送安都秀才北还

译文

安都秀才年少时就擅长写文章，说起离别却能开颜欢笑。不悲叹如同荆山之玉被退回（怀才不遇），能够欣喜地穿着彩衣返回家乡。新月出现在前方的馆舍，向着高阳（代指北方）走出旧时的关隘。我在相思之中朝着东北方向远望，燕赵之地隔着青山（难以相见）。

注释

工

擅长，善于。

嗟

叹息，悲叹。

荆宝

荆山之玉，相传春秋时楚人卞和得宝玉于荆山。这里喻指杰出的人才，有怀才不遇的含义。

彩衣

典出老莱子彩衣娱亲，这里表示归家孝顺父母或归家之喜。

高阳

古地名，在诗中代指北方。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份‘年少工文客’，并通过‘言离却解颜’这一细节描写，展现出安都秀才豁达的形象。颔联运用典故‘荆宝’，以玉的被退回比喻怀才不遇，又以‘彩衣还’表达其能够归家的喜悦，一抑一扬，对比鲜明。颈联通过‘新月’‘前馆’‘高阳’‘故关’等意象的组合，营造出一种送别途中的清冷意境，暗示离别的愁绪。尾联‘相思东北望’直接表达自己的思念之情，‘燕赵隔青山’则将空间上的距离感描绘出来，进一步强化离别的愁思和对友人的牵挂。整体情感表达既有对友人豁达风度和归家之喜的赞赏，又有自己对友人离别的不舍与思念。主题思想围绕送别友人，既展现友人的形象与心态，又抒发自己的离情别绪。

速览

《送安都秀才北还》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、思乡情、豁达形象、用典。年少工文客，言离却解颜。 不嗟荆宝退，能喜彩衣还。 新月来前馆，高阳出故关。 相思东北望，燕赵隔青山。