送陆郎中

译文

在边疆任职仍然眷恋君主，举起酒杯又唱起悲歌。在尚书省含着鸡舌香与君分别，经过军中的辕门带着笔（以备书写文书）。黄莺的啼声从汉家宫苑传出，柳色延伸到漳河那边。相互思念之情难以穷尽，离别独居之处春草繁茂。

注释

粉署

尚书省的别称。在汉代，尚书省皆用胡粉涂壁，故有此称。

含香

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，后用作在朝为官的典故。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

载笔

携带文具以记录王事等。

汉苑

汉代的宫苑。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明陆郎中事边恋主的情怀，‘举酒复悲歌’则通过动作描写来渲染离别的愁绪。颔联运用借代的手法，‘粉署’代指尚书省，‘含香’点明其官职，‘辕门载笔’也是用形象的表述来指代陆郎中的经历和身份。颈联是典型的写景句，‘莺声’和‘柳色’选取了春天典型的意象，一‘出’一‘过’，使画面具有动态感，通过描绘从汉苑到漳河的景象，拓展了诗歌的空间感，同时以乐景衬哀情，美好的春景与离别的哀伤形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，‘相忆情难尽’直白地表达出彼此间无尽的思念，‘离居春草多’以春草的繁茂来暗示离情的绵远无尽，化用了‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故。整首诗情感表达丰富而深沉，意境开阔又略带忧伤，主题围绕着送别与思念展开。

速览

《送陆郎中》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、恋主情、借代手法、以景衬情。事边仍恋主，举酒复悲歌。 粉署含香别，辕门载笔过。 莺声出汉苑，柳色过漳河。 相忆情难尽，离居春草多。