送僧归日本

译文

你随缘来到我大唐居住，来的路途就像在梦中行走。大海浩渺好像漂浮于天际般遥远，你乘坐的法舟轻快地离去。水中的月影通于禅理，鱼龙也来听你诵经的梵音。只怜惜那一盏禅灯的光影，在万里之外的眼中依然明亮。

注释

随缘

顺应机缘；任其自然。

浮天

漂浮于天际。形容高远。

去世

这里指离开尘世，‘世’即尘世。

法舟

佛法之舟，这里喻指僧人所乘之舟。

禅观

禅理、禅道。‘禅’为佛教用语。

梵声

念佛经的声音。‘梵’为与古印度有关的事物，佛教多源于古印度，故常用‘梵’。

怜

爱怜、怜惜。

一灯

这里喻指禅灯，象征着佛法智慧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的方式。首联‘上国随缘住，来途若梦行’，前一句实写僧人在大唐随缘而住的经历，后一句虚写来途如梦，将旅途的缥缈感写出。颔联‘浮天沧海远，去世法舟轻’，通过夸张的手法写出沧海的广阔无垠，法舟的轻快，既表现出海上行程的遥远，又暗示僧人归程的自在解脱。颈联‘水月通禅观，鱼龙听梵声’则充满了想象，将水月与禅观相联系，鱼龙与梵声相呼应，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。在情感表达上，诗人对僧人怀着敬重与惜别之情。从主题思想来看，这首诗围绕僧人归日本展开，通过对僧人来途、归程的描写以及对僧人禅意的烘托，表现出对僧人及其所代表的佛法的敬重，以及送别时的淡淡惆怅。

速览

《送僧归日本》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、禅意、空灵、惜别。上国随缘住，来途若梦行。 浮天沧海远，去世法舟轻。 水月通禅观，鱼龙听梵声。 惟怜一灯影，万里眼中明。