送陆贽擢第还苏州

译文

回乡的路途为何这么早就踏上了呢，你在云间（比喻声誉很高之处）高兴地享有美名。思念亲人的时候家乡的卢橘应该已经成熟了，带着雨水你的客船帆影轻盈。夜里津渡边的驿站灯火明亮，早晨晨钟的声音隔着浦城传来。在华亭（地名）养育着你这只仙鸟（比喻陆贽），算着日子你将会再次振翅高飞、声名远扬。

注释

擢第

科举考试及第。擢，zhuó，选拔、提升。

擅名

享有名声。擅，shàn，占有、据有。

卢橘

金橘的别称，果实可供食用。

津驿

渡口驿站。

浦城

江边的城邑。

华亭

古地名，在今上海松江区。

仙羽

这里比喻陆贽，有超凡出众之意。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘乡路归何早’引起读者的好奇，接着点明‘云间喜擅名’，既写出陆贽高中后的荣耀，又自然引出回乡之事。颔联中‘思亲’直接点出情感主题的一部分，‘卢橘熟’选取家乡具有代表性的事物，通过描写卢橘的成熟暗示家乡的美好与亲切，‘带雨客帆轻’描绘出一幅富有诗意的画面，客帆在雨中前行，轻盈而又有些许惆怅，情景交融。颈联‘夜火临津驿，晨钟隔浦城’，通过描写夜晚的灯火和早晨的钟声这两个典型的旅途景象，营造出一种静谧又带有淡淡的离愁别绪的意境。尾联运用比喻，将陆贽比作仙羽，‘华亭养仙羽，计日再飞鸣’表达出对陆贽的美好期望，认为他现在回乡是暂时的养精蓄锐，日后必将再次大有作为。在情感表达方面，既有对友人高中的喜悦，又有对友人思乡思亲的理解，还有对友人未来的殷切期望。整首诗主题围绕着友人陆贽擢第归乡展开，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送陆贽擢第还苏州》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、喻人。乡路归何早，云间喜擅名。 思亲卢橘熟，带雨客帆轻。 夜火临津驿，晨钟隔浦城。 华亭养仙羽，计日再飞鸣。