送李判官赴桂州幕

译文

想要知道儒家之道的尊贵，穿着儒服去拜见诸侯。并且为千金一诺的诚信所感，怎会推辞万里远游。雁峰被瘴气所侵显得很遥远，桂水从云雾中流出。徒然痛惜离别得太晚，在蕙草葱绿的秋天里思念着你。

注释

缝掖

亦作‘缝腋’，是一种大袖单衣，为古代儒者所服。

鴈峰

雁峰，‘鴈’同‘雁’（yàn），这里可能指的是衡山的回雁峰。

瘴

瘴气（zhàng qì），热带山林中的湿热空气，旧时认为是瘴疠的病原。

蕙

蕙草，一种香草，常用来比喻女子的身心芳洁，这里借指美好的时节。

赏析

从文学手法上看，首联点明主旨，通过‘缝掖’这一典型的儒者服饰，点出李判官以儒者身份去诸侯处任职，直入主题。颔联‘千金诺’运用典故，表达李判官重视承诺，为了赴任不辞万里的决心。颈联写景，‘鴈峰侵瘴远，桂水出云流’，通过描写雁峰被瘴气笼罩显得遥远，桂水从云雾中流出的景象，既点明了桂州路途遥远且环境独特，又营造出一种神秘、略带惆怅的意境。尾联‘坐惜离居晚，相思绿蕙秋’直抒胸臆，表达出诗人对友人离别的惋惜和在蕙草繁茂的秋天里的思念之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人践行儒道、守信赴任的钦佩，又有离别的不舍与思念。主题思想围绕送别友人李判官赴桂州任职展开，展现了友情、儒道精神等多方面的内涵。

速览

《送李判官赴桂州幕》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、儒道。欲知儒道贵，缝掖见诸侯。 且感千金诺，宁辞万里游。 鴈峰侵瘴远，桂水出云流。 坐惜离居晚，相思绿蕙秋。