题苏公林亭

译文

平津侯的东阁还在，这里别有像竹林七贤相聚的期约。在万叶瑟瑟的秋声之中，夕阳余晖映照千家万户的时候。大门随着幽深的小巷而显得格外安静，远处的钟声慢悠悠地传过窗户。客人座位上已经生出苔藓的地方，依旧像过去一样有人在这里赋诗。

注释

平津

这里指平津侯，为汉代的封号，此处借指与苏公林亭相关的某种显贵身份或者地位。

落照

夕阳的余晖。

深巷

幽深的巷子。

远钟

远处传来的钟声。

苔生

苔藓生长，表明此处少有人至，有荒凉之感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“万叶秋声里，千家落照时”，简洁而生动地描绘出一幅秋景图，以“万叶”“千家”这样的数量词拓宽画面的广度，“秋声”“落照”点明季节与时间，视觉与听觉相结合。情感表达方面，全诗营造出一种静谧、寂寥且略带惆怅的氛围，既有对苏公林亭的物是人非的感慨，又有一种在这种环境下的淡淡的孤独感。在意境营造上，通过描写林亭的景色，如深巷、远钟、苔生之处等，勾勒出一个幽静、深远的空间。主题思想上，借景抒情，表达了对往昔的怀念以及对世事变迁的感叹。

速览

《题苏公林亭》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、寂寥、借景抒情、静谧。平津东阁在，别是竹林期。 万叶秋声里，千家落照时。 门随深巷静，窗过远钟迟。 客位苔生处，依然又赋诗。