赋得余冰

译文

清晨的阳光照在残余的冰块上，春天的池塘像一面明亮的镜子。大多是因为人踩踏的地方冰变薄了，偏偏在喝水的地方冰是清澈的。它和雪相比光亮依然还在，因为有风而不能形成大片的冰。它还随着船只漂浮而去，仍然可以用来象征坚贞的品质。

注释

履

踩踏，lǚ。出自《诗·魏风·葛屦》：‘纠纠葛屦，可以履霜。’

楫

船桨，jí。如《劝学》中的‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

坚贞

坚定，有气节。多指操守、气节等。无特定出处，是常用词汇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将春池比作镜子，生动地描绘出春池在晓日下平静明亮的样子，给人以直观的视觉感受。颔联通过对比‘履处’和‘饮时’冰的不同状态，细腻地刻画了余冰的特点，富有生活气息。颈联又将余冰与雪作比，进一步描写余冰的光和形态，‘比雪光仍在，因风片不成’在对比之中写出余冰独特之处。尾联‘更随舟楫去，犹可助坚贞’则是运用了象征的手法，赋予余冰‘坚贞’的品质，使余冰的形象得到升华。在情感表达方面，诗人对余冰进行细致的描写，体现出诗人对余冰的细致观察以及一种淡淡的喜爱之情，结尾又上升到对坚贞品质的推崇。在意境营造上，描绘出一幅清晨春池余冰的画面，阳光、春池、余冰相互映衬，清新而又自然。主题思想上，表面是写余冰的各种状态，实则通过对余冰的描写，表达对坚贞品质的向往。

速览

《赋得余冰》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、状物、清新、象征。晓日余冰上，春池一镜明。 多从履处薄，偏向饮时清。 比雪光仍在，因风片不成。 更随舟楫去，犹可助坚贞。