赋得浦口望斜月送皇甫判官

译文

抬头看见西楼挂着的月亮，轻柔地朝着浦口方向倾斜。月光晃动在浅水上生出细碎的波浪，忽明忽灭地照着寒冷的沙滩。水边的小块陆地看起来像是积雪，梅林在月色下不能分辨出花朵。送您远行没有什么可以赠送的，拿着这首诗来代替美玉（瑶华）吧。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

瑶华

美玉，这里代指美好的礼物。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细致的描写手法。首联‘起见西楼月，依依向浦斜’点明了望月的地点与月的姿态，‘依依’一词赋予了月以人的情感动作，生动地写出了月斜向浦口的状态。颔联‘动摇生浅浪，明灭照寒沙’通过描写月光下浅浪晃动、寒沙明灭的景象，动静结合，从视觉角度展现出一幅清冷的夜景图。颈联‘水渚犹疑雪，梅林不辨花’则进一步从侧面描写月色，将水渚在月色下误认成雪，梅林难以分辨花朵，这种以他物来衬托月色皎洁的手法十分巧妙。在情感表达上，诗中透着淡淡的惆怅，前六句写景为最后两句送别做铺垫，诗人送别皇甫判官，却言‘送君无可赠，持此代瑶华’，表现出诗人对友人离别的不舍之情，只能以诗相赠。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂、朦胧的意境，月色下的浦口，寒沙、浅浪、水渚、梅林都笼罩在这一片月色之中。主题思想上，此诗将送别之情与浦口的月夜景色相融合，借景抒情，表达了对友人离别的不舍。

速览

《赋得浦口望斜月送皇甫判官》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、月色描写。起见西楼月，依依向浦斜。 动摇生浅浪，明灭照寒沙。 水渚犹疑雪，梅林不辨花。 送君无可赠，持此代瑶华。