江宁春夜裴使君席送萧员外

译文

繁花盛开的庭院中日影斑驳，江上的云彩自在地卷起舒展。主人乘坐着熊轼车赴任，归客乘坐着简易的车子。在曙光初现、星辰稀少的时候，春天的烟雾弥漫在宫禁周围。前行途中看到石头戍，还记得这里是南徐之地。

注释

扶疎

枝叶茂盛的样子，读音为fú shū

熊轼

古代公卿和诸侯车轼上的伏熊装饰，用以指代公卿和诸侯，这里指主人身份尊贵，乘车赴任。

稚门车

一种比较简陋的车子，这里指归客的车子。

紫禁

指宫禁，皇宫。

石头戍

古代的军事要塞。

南徐

古代的地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花院中的日影与江上的云卷云舒，运用白描手法勾勒出一幅宁静而自在的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘熊轼任’与‘稚门车’形成鲜明对比，一为赴任者的风光，一为归客的简素，暗示出两人不同的境遇。颈联选取‘曙月稀星’‘春烟紫禁’这些典型的景象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境，在时间与空间的描绘中融入了淡淡的离情别绪。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有一种淡淡的人生境遇的感喟。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，通过描写送别时的环境和行程中的景象，传达出送别之情以及对友人行程的关注。

速览

《江宁春夜裴使君席送萧员外》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、写景、对比、惆怅。花院日扶疎，江云自卷舒。 主人熊轼任，归客稚门车。 曙月稀星里，春烟紫禁余。 行看石头戍，记得是南徐。