送衡阳归客

译文

将要回衡阳的客人喜爱船桨划水的声音，往南远行便思念起故乡。三楚的江山仿佛在追念宋玉，那云雨好像在怀想荆王。醉意之中感觉宜城已近，歌声里郢都的路途却还漫长。可怜您从此离去，我将日夜遥望三湘之地。

注释

鸣榔

敲击船舷使作声。榔，渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木棒。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，后人名屈宋。

荆王

楚王。古代楚地的王者，此处应指与宋玉有关故事中的楚王。

宜城

地名，在今湖北宜城附近。

郢路

通往郢都的道路。郢，楚国都城。

三湘

一般指湖南的潇湘、蒸湘、沅湘。泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘江山追宋玉，云雨忆荆王’，引用宋玉与荆王的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，通过‘归客爱鸣榔，南征忆旧乡’，写出了归客对故乡的思念之情，这种情感真挚而朴素。诗的意境较为悠远，‘醉里宜城近，歌中郢路长’描绘出一种在醉意和歌声中的迷离的路途之感，富有画面感。主题思想围绕送别归客展开，既有对归客回乡的理解，又表达出诗人对归客离去的不舍。整首诗语言平实但情感丰富，通过对归客行程的想象与描写，把送别之情与思乡之情融合起来。

速览

《送衡阳归客》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、意境悠。归客爱鸣榔，南征忆旧乡。 江山追宋玉，云雨忆荆王。 醉里宜城近，歌中郢路长。 怜君从此去，日夕望三湘。