送员外侍御入朝

译文

离别的思绪杂乱而没有头绪，战乱的灾祸还没有平息。您是值夜侍奉皇帝、身带香气的官员，也是写诗作赋多年的兄长。寒霜轻拂着月光映照下的树木，北斗星回转于京城之上。我就像那江面上的鹤，低垂着翅膀羡慕能高飞鸣叫（的鸟儿）。

注释

妖氛

不祥的云气，多喻指灾祸、战乱等。

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，帝赐以鸡舌香含之。后以指侍奉君王。

五夜

即五更，指夜晚。

金波

月光。

玉斗

指北斗星。

赏析

从文学手法上看，首联‘别思乱无绪，妖氛犹未清’直抒胸臆，用‘乱无绪’直接表达出送别时复杂的思绪，同时以‘妖氛犹未清’点明当时的社会背景，可能存在战乱或动荡不安的局面，为全诗奠定了一种略带忧愁和不安的基调。颔联‘含香五夜客，持赋十年兄’运用了对仗的手法，‘含香’与‘持赋’相对，分别写出侍御的身份特征和文学才华，‘五夜客’和‘十年兄’也对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘霜拂金波树，星回玉斗城’则是借景抒情，通过描写寒霜拂树、星回京城的景象，营造出一种清冷、高远的意境，也暗示着时光的流转和离别的不可避免。尾联‘自怜江上鹤，垂翅羡飞鸣’运用比喻的手法，诗人将自己比作垂翅的江上鹤，把友人比作能够飞鸣的鸟儿，生动地表达出自己的自怜与对友人入朝的羡慕之情。在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对自身境遇的感慨，还有对友人入朝为官的羡慕。主题思想围绕送别展开，同时也涉及到个人的境遇与对社会环境的反映。

速览

《送员外侍御入朝》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、自怜。别思乱无绪，妖氛犹未清。 含香五夜客，持赋十年兄。 霜拂金波树，星回玉斗城。 自怜江上鹤，垂翅羡飞鸣。