送元中丞江淮转运

译文

轻薄的赋税归入国家府库，减轻徭役依赖大臣的努力。欢乐沾润得到赏赐布帛的老人，恩泽惠及从事纺织的人们。去打听不同地方的官风民俗，归来时已历经几个岁月春秋。在东南的御亭之上，不要问是否有战乱风尘。

注释

徭

劳役，古时统治者强制人民承担的无偿劳动，音yáo

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子

劫

佛教称天地一成一毁为一劫，这里泛指时间，音jié

御亭

亭名，可能为当时东南地区有名的亭子

风尘

这里可指战乱、纷扰之事

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶手法，‘薄税’对‘轻徭’，‘归天府’对‘赖使臣’，句式整齐，节奏感强，直接点明元中丞在江淮转运工作中的成果，赋税薄、徭役轻。颔联通过描写老人得到赐帛、纺织之人受恩，以点带面地展现出其施惠的广泛。颈联‘去问殊官俗，来经几劫春’通过‘去’和‘来’的对比，写出了元中丞行程的辗转以及时间的跨度，空间与时间相结合。尾联‘东南御亭上，莫问有风尘’则营造出一种悠然的意境，‘莫问’一词传达出一种超脱和对元中丞治理成果的信心。情感表达上，充满了对元中丞的赞赏之情，赞赏他在江淮转运中的政绩，使得百姓受益，社会安定。主题思想主要围绕着对元中丞治理江淮地区的肯定和歌颂，展现其在赋税、徭役以及对百姓关怀方面的成就。意境上整体给人一种积极、安定、超脱的感觉。

速览

《送元中丞江淮转运》是唐代诗人钱起的作品，主题为赞颂、政绩、民生、安定。薄税归天府，轻徭赖使臣。 欢沾赐帛老，恩及卷绡人。 去问殊官俗，来经几劫春。 东南御亭上，莫问有风尘。