送唐别驾赴郢州

译文

少年时开始为官是很好的事情，这次前去离别愁绪也很轻。满座的诗人兴致勃勃，随着您前往郢路远行。芦苇侵入驿馆边的树木，云水环绕着山城。远远地就喜爱您到任下车的那一天，江边的春草已经生长起来。

注释

郢州

古代州名，在今湖北等地。

别驾

官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

驿

yì，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

江臯

gāo，江岸，江边高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又富有生机的画面。前两联叙事抒情，写出少年为官的意气风发，‘满座诗人兴’也侧面烘托出唐别驾的人气与魅力，离别愁绪很轻体现出一种积极乐观的态度。颈联‘蒹葭侵驿树，云水抱山城’运用了拟人的写作手法，‘侵’和‘抱’字将蒹葭、云水写活了，生动地描绘出郢州的自然景象，勾勒出一幅淡雅的山水图。尾联通过想象友人到任时江皋春草生的景象，表达了对友人的美好祝愿与期待。整首诗情感表达积极向上，主题思想围绕着对友人赴任的送别与祝福，既有离别的淡淡愁绪，更多的是对友人前程的美好展望。

速览

《送唐别驾赴郢州》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、乐观送别、写景抒情、用典较少。少年从事好，此去别愁轻。 满座诗人兴，随君郢路行。 蒹葭侵驿树，云水抱山城。 遥爱下车日，江臯春草生。