酬元秘书晚出蓝溪见寄

译文

山野之兴吸引着才子（元秘书），他独自在幽静的小径上缓缓前行。云朵在将要下山的地方停留，鸟儿在飞出溪流的时候归于寂静。我这个不善为官的人一直没有忘记归隐，回来休息也常常在此地。如果知音（元秘书）前来拜访，我会煮好黄米饭打扫好茅屋来迎接。

注释

拙宦

不善于为官；仕途不顺。

归休

辞官退休；归隐休息。

知音

知己，指真正了解自己的人。

炊黍

煮黄米饭。

茅茨

茅屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了云、山、鸟、溪等自然景象，如‘云留下山处，鸟静出溪时’，通过动静结合的手法，云的‘留’和鸟的‘出’是动态描写，‘下山处’和‘溪时’（溪上的静谧时刻）是静态的背景，生动地展现出自然的美妙与宁静。从情感表达来看，诗人表达了对归隐生活的向往与喜爱，‘拙宦不忘隐，归休常在兹’直接表明自己不擅长为官，心中一直有着归隐的念头并且常常在此处享受这种归隐的乐趣。在主题思想上，体现了诗人对官场的倦怠和对宁静自然生活的追求。整首诗用词质朴，画面感强，如一幅田园归隐图在读者眼前徐徐展开。

速览

《酬元秘书晚出蓝溪见寄》是唐代诗人钱起的作品，主题为归隐情、田园风、清幽境、借景情。野兴引才子，独行幽径迟。 云留下山处，鸟静出溪时。 拙宦不忘隐，归休常在兹。 知音倘相访，炊黍扫茅茨。