别张起居

译文

分别的时候就留存着遗憾，何况如今更让人失魂落魄。风涛刚刚在海上涌起，如同鹓鹭各自离开树林（比喻友人分别）。故乡的关河阻断难以回去，新秋的草露浓重。陆机被世俗的罗网所困，应该辜负了故乡的心志。

注释

鹓鹭

yuān lù，两种鸟，在诗中比喻朝官班行有序，这里用来比喻友人分别。

旧国

故乡。

关河

关山河川，多指山河险要之处。

陆机

西晋著名文学家、书法家，在诗中诗人以陆机自比。

婴世网

yīng shì wǎng，被世间的罗网所束缚，指被世俗之事所羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘有别时留恨，销魂况在今’直白地表达出离别时就有的遗憾之情，如今更加浓烈。颔联‘风涛初振海，鹓鹭各辞林’运用比喻手法，将友人比作鹓鹭，以风涛振海、鹓鹭辞林的景象生动地描绘出分别的场面。颈联‘旧国关河绝，新秋草露深’通过描写故乡关河阻断和新秋草露深的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，借景抒情，表达出对故乡的思念以及归乡不得的惆怅。尾联以陆机自比，说自己被世网所困，表达出在尘世中身不由己，辜负了故乡之情的无奈之感。整首诗情感表达真挚，意境孤寂凄凉，主题围绕着离别与思乡展开，既有对友人离别的不舍，也有对故乡的深切思念以及对自身被世俗所累的感叹。

速览

《别张起居》是唐代诗人钱起的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、比喻手法。有别时留恨，销魂况在今。 风涛初振海，鹓鹭各辞林。 旧国关河绝，新秋草露深。 陆机婴世网，应负故山心。