初至京口示诸弟

译文

经历了无数次战争后才回到家中，去寻访旧友还有几人健在呢？兄弟们能够再次相见，哪里还顾得上谈论荣耀与困窘。新写的诗作增添了诗卷的篇幅，看到旧有的家业和儿孙。回顾生平的事情，又怎能一辈子都不出家门呢。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江。

荣枯

繁荣和枯萎，喻人世的盛衰、穷达。

卷轴

古代书卷中的装裱形式，这里代指诗卷。

点检

查点，这里有回顾的意思。

荜（bì）门

用荆条或竹子编成的门，常指贫苦人家的门，这里代指家门。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘还家百战后，访故几人存’，用‘百战’这样的数量词渲染出经历战争的漫长与残酷，以问句形式写出旧友大多不在的凄凉景象。颔联‘兄弟得相见，荣枯何处论’，在兄弟重逢的情境下，表达出一种历经沧桑后的豁达，对于荣耀与困窘不再看重。颈联‘新诗添卷轴，旧业见儿孙’，一‘新’一‘旧’相对，描绘出归家后的生活画面，有创作新诗的雅兴，也有看到旧业传承、儿孙绕膝的欣慰。尾联‘点检平生事，焉能出荜门’，通过反问句，总结自己的生平，感慨自己不能一生都困守家中。在情感表达上，既有对战乱后物是人非的感伤，又有兄弟重逢的喜悦，还有对家庭现状的欣慰和对自己一生经历的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种历经沧桑、回归家庭后的复杂氛围，有淡淡的哀伤，也有温馨的一面。主题思想上，主要表达了诗人历经战乱后归家的种种感受，对亲情、家庭的重视以及对自己一生的回顾与思考。

速览

《初至京口示诸弟》是唐代诗人钱起的作品，主题为思乡、感时、叙事、亲情。还家百战后，访故几人存。 兄弟得相见，荣枯何处论。 新诗添卷轴，旧业见儿孙。 点检平生事，焉能出荜门。