九日登玉山

译文

青山之上有着如霞般的美景，谁能知道这是一次美妙的出游呢。龙沙之地流传着往昔的事情，对着今秋饮着菊花酒。踩着山石随着云雾升起（的地方漫步），向着流水题诗。还有让人更流连忘返的地方，那就是松树下一片幽远的云彩。

注释

胜游

快意的游览。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，也常被用作边塞的代名词。

菊酒

用菊花酿制的酒，古代有重阳节饮菊酒的习俗。

步石

脚步踏在石头上，这里指在有石头的路上行走。

片云

一片云彩。

赏析

从文学手法上看，首联‘霞景青山上，谁知此胜游’采用了设问的手法，先描绘出青山上的霞景这一美好的画面，然后以‘谁知’发问，引起读者的兴趣，强调此次出游的美妙难得。颔联‘龙沙传往事，菊酒对今秋’中‘龙沙传往事’可能运用了用典的手法，通过龙沙之地的往事增添了一种历史的沧桑感，‘菊酒对今秋’则点明了时间是秋季，菊酒也暗示了重阳节的习俗，将历史与当下联系起来。颈联‘步石随云起，题诗向水流’是非常精彩的写景兼抒情的描写，‘步石随云起’形象地写出了人在山石上漫步仿佛随着云气升腾的动态感，‘题诗向水流’则有一种将情思寄托于流水的意境。尾联‘忘归更有处，松下片云幽’营造出一种清幽、宁静的意境，表达出诗人对眼前景色的陶醉，以至于不想归去。情感表达上，全诗洋溢着对眼前美景的喜爱以及对此次出游的满足之情。在意境营造方面，诗人通过描写青山、霞景、龙沙、菊酒、步石、云、流水、松树等意象，构建出一个既富有历史底蕴又充满自然之美的意境。主题思想主要是表达诗人在重阳节登高游玩时的所见所感以及对这种惬意生活的享受。

速览

《九日登玉山》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、出游、秋景、惬意。霞景青山上，谁知此胜游。 龙沙传往事，菊酒对今秋。 步石随云起，题诗向水流。 忘归更有处，松下片云幽。