宴崔驸马玉山别业

译文

皇宫的金榜开启了宫门，那些骄横奢侈之人有半数是隐士。玉箫吹奏只是为了劝酒，罗袖飘舞喜爱挽留宾客。竹林馆舍中烟雾催促着夜幕降临，梅园里的积雪误了春光。满朝那些擅长辞赋的文人，全都是归隐山林之人。

注释

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。

隐沦

隐士。

瞑

黄昏，读音：míng。

赏析

从文学手法上看，首联‘金榜开青琐，骄奢半隐沦’，以‘金榜’和‘青琐’这样的宫廷意象与‘骄奢’‘隐沦’形成对比，揭示出一种看似矛盾的现象，宫廷与隐士两种不同身份的融合，引人深思。颔联‘玉箫惟送酒，罗袖爱留宾’通过描写宴会上的玉箫、罗袖等细节，展现出宴会的奢华热闹，从侧面烘托出主人的好客与富贵。颈联‘竹馆烟催瞑，梅园雪误春’运用了拟人的手法，‘烟催瞑’‘雪误春’赋予自然景物以人的动作情感，营造出一种幽美又略带惆怅的意境。尾联‘满朝辞赋客，尽是入林人’则是一种总结性的表述，从朝廷的辞赋之士到归隐山林之人，有一种对世事的感慨与对这种现象的讽刺。情感表达上，有对这种骄奢隐逸现象的讽刺，也有对世事变幻的无奈。意境上，全诗既有富贵奢华的宴会场景，又有竹馆梅园的清幽，二者交织。主题思想围绕着对这种特殊的社会现象，即骄奢之人与隐士身份重合、辞赋客归林现象的揭示与思考。

速览

《宴崔驸马玉山别业》是唐代诗人钱起的作品，主题为讽刺、宴饮、隐逸、对比。金榜开青琐，骄奢半隐沦。 玉箫惟送酒，罗袖爱留宾。 竹馆烟催瞑，梅园雪误春。 满朝辞赋客，尽是入林人。