题樊川杜相公别业

译文

几亩园林景色美好，人们都知道这是贤相的家宅。搭建的茅顶书阁很是俭朴，槿木篱笆沿着流水斜立。古老的树木生长着春天的苔藓，新生的荷叶卷起飘落的花朵。圣上的恩宠加于贤相，他怎能安卧于这美妙的烟霞之中呢。

注释

樊川

地名，这里代指杜相公的别业所在。

结茅

用茅草盖屋，建造房屋。

槿篱

木槿篱笆。槿，jǐn，木槿是一种植物。

春藓

春天生长的苔藓。藓，xiǎn，苔藓植物的一纲。

玉铉

比喻三公之类的高官。

青霞

这里指隐居之处的美妙景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘数亩园林好，人知贤相家。结茅书阁俭，带水槿篱斜。’简单几笔勾勒出园林的整体风貌和书阁、槿篱的特色，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对杜相公别业的赞美之情，从描绘园林的美好景色中可以看出；同时也表达出对杜相公受到圣恩难以安卧隐居的一种感慨。在意境营造上，通过对园林中的古树、新荷、春藓、落花等细致的景物描写，营造出一种清幽而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对杜相公别业的描绘，以及对杜相公政治境遇与隐居生活难以兼顾的一种复杂情感的表达。

速览

《题樊川杜相公别业》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、赞美、白描、清幽。数亩园林好，人知贤相家。 结茅书阁俭，带水槿篱斜。 古树生春藓，新荷卷落花。 圣恩加玉铉，安得卧青霞。