珠江七夕别觉山洪侍御

译文

珠江的黄木湾口秋水澄澈，美人在江上挂起船帆出行。在酒杯前不要吝惜这一回的沉醉，分别之后虽有思念也只能空寄声音。珠海的明月照耀着并行的仙舟，银河星光灿烂鹊桥平整。人间天上都有团圆的聚会，却不想明日就两地分离情难再聚。

注释

黄木湾

珠江口的一处港湾。

尊前

即樽前，酒樽之前，指代饮酒作别之时。

仙舫

仙人乘坐的船，这里指友人乘坐的船，形容船的美好。

鹊桥

传说中喜鹊搭成的桥，用于牛郎织女相会，此处用来烘托离别的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅秋水清澈、美人扬帆远行的画面，点出分别的地点和场景，画面感强。颔联‘尊前莫惜此回醉’直接抒情，写出临别前的不舍，今朝有酒今朝醉，因为分别之后只能空寄思念之情。颈联‘珠海月明仙舫并，银河星烂鹊桥平’运用了对比的手法，珠海明月下仙舟并行的美好与银河鹊桥虽平但即将面临分离的无奈形成对比。尾联‘人间天上团圆会，不道明朝两地情’则点明主题，人间天上都有团圆相聚之时，可是自己明日就要面临两地分隔的愁情。在意境营造上，通过描绘珠江边的秋景、明月下的珠海、银河鹊桥等景象，营造出一种略带惆怅、又有美好与无奈交织的意境。情感表达上，整首诗主要表达了与友人分别的不舍与对明日分离后的思念担忧之情，主题思想围绕着离别展开，展现了离别的复杂情感。

速览

《珠江七夕别觉山洪侍御》是明代诗人赵善鸣的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、借景抒情。黄木湾头秋水清，美人江上挂帆行。 尊前莫惜此回醉，别后有怀空寄声。 珠海月明仙舫并，银河星烂鹊桥平。 人间天上团圆会，…