游海珠寺

译文

浩渺的水波环绕着佛灯，回旋的波光浸透着海云升腾。涛声传入座中，清脆地萦绕几案，行客系舟静静面对着僧人。两岸的楼台随着景色显现，长江上的帆影随时光更替。这里面的精妙义理原本就没有定所，正是禅家境界的第一层。白云飞动泉水飘落都悠然自在，久雨初停听到鹁鸠鸣叫。眼底自觉可怜，只有僧人可以相伴，腰间哪里有可留下的衣带（表示没有什么可牵挂）。亭台几日就将要吟遍，什么时候能再次与水石交谈（表示再次来游玩）。又与这里相约在尘世烟火之外，乱崖与繁茂的树木和幽静的竹门。就像仙人乘坐的木筏偶然向北而来，四面水光环绕。推开东阁接纳江上的明月，把南海分割出一部分映入酒杯。这境界远离尘世实在可爱，鱼龙兴风作浪不要轻易猜疑。两岸的烟火声互相连接，可笑我在中流就像海岛蓬莱。

注释

洇波（yīn bō）

水波。洇，本指液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透，这里形容水波荡漾。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

无住（wú zhù）

佛教语。意为事物不会凝住于自身不变的性质，人的认识也不应以固定概念当作事物的固有本质。

鹁鸠（bó jiū）

鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了描写手法，如‘渺渺洇波护佛灯，回澜光浸海云腾’，通过描写水波、佛灯、海云等意象，营造出一种浩渺而灵动的画面感，一开篇就把海珠寺周边的景色展现在读者眼前。‘涛声入座清饶几，客子维舟静对僧’，从听觉和视觉两个角度描写，涛声的清脆和客子对僧人的静对，动静相衬，增添了静谧的氛围。情感表达方面，诗中既有对海珠寺美景的喜爱与陶醉，如‘境界离人真可爱’，又有一种在尘世中的孤独寂寥之感，如‘眼底自怜僧可共，腰间那有带堪留’，流露出一种只能与僧人为伴的无奈。在意境营造上，诗人通过对海珠寺的山水、楼台、帆影、鱼龙等景象的描绘，营造出一种清幽、空灵又带有禅意的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的描绘，又融入了禅家的思想，如‘此中妙义原无住，正是禅家第一层’，表达了对禅理的感悟，在欣赏自然美景中参禅悟道。

速览

《游海珠寺》是明代诗人赵善鸣的作品，主题为写景、禅意、孤寂、清幽。渺渺洇波护佛灯，回澜光浸海云腾。 涛声入座清饶几，客子维舟静对僧。 两岸楼台随景见，长江帆影与时更。 此中妙义原无住，…