游海珠寺 其一

译文

渺茫的水波护着佛灯，回旋的波光映照得海云升腾。涛声传入座中，清澈地环绕着几案，行客系舟静对僧人。两岸的楼台随着景物显现，长江上的帆影随着时间变换。这里面的精妙义理原本就无所住（没有固定不变之处），这正是禅家的第一层境界。

注释

洇波（yīn bō）

这里指水波，‘洇’有浸渍、渗透的意思，形容水波相连的样子。

回澜（huí lán）

回旋的波涛，形容水流湍急时的漩涡和波浪。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系、连结。

无住（wú zhù）

佛教语，意为法无自性，无所住着，随缘而起。这里表达一种对事物无常、变化的理解，是禅家的一种境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有禅意的氛围。诗的前两联通过对海珠寺周围景色的描写，如‘渺渺洇波护佛灯，回澜光浸海云腾’，描绘出波光与佛灯、海云相互映衬的画面，展现出一种静谧又宏大的景象。‘涛声入座清饶几’将涛声写得仿佛能绕着几案，从听觉的角度进一步烘托出静谧的氛围，以动衬静。在情感表达上，诗人流露出一种对禅意的感悟和对宁静境界的向往。从写作手法看，首联和颔联写景细致入微，在景物描写中融入了对禅意的暗示，如佛灯、僧人等元素的出现。颈联‘两岸楼台随景见，长江帆影与时更’则通过描写两岸的楼台和江上的帆影，从空间和时间的角度拓展了画面，暗示世事的变幻。尾联直接点明诗的主题，表达对禅家境界的理解，即‘妙义原无住’，提升了整首诗的思想高度。

速览

《游海珠寺 其一》是明代诗人赵善鸣的作品，主题为写景、禅意、宁静、感怀。渺渺洇波护佛灯，回澜光浸海云腾。 涛声入座清饶几，客子维舟静对僧。 两岸楼台随景见，长江帆影与时更。 此中妙义原无住，…