游海珠寺 其三

译文

如同仙人乘坐的木筏偶然向北漂来，四面水光映照，水流回旋。推开东边楼阁将江上明月收入眼底，仿佛把南海分割一部分融入酒杯之中。这境界远离尘世实在可爱，鱼龙兴风作浪可不要轻易猜疑。两岸的烟火之声互相连接，可笑我在江心就像那蓬莱仙岛。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

南溟（nán míng）

南海。

岛莱（dǎo lái）

蓬莱仙岛，这里是诗人自比身处仙境般的江心。

赏析

从文学手法上看，首联‘泛泛仙槎偶北来，光涵四面水潆洄’运用比喻，将自己的行舟比作仙槎，增添了神秘奇幻之感，同时描绘出四周水光和水流回旋的景象，勾勒出一幅灵动的画面。颔联‘推开东阁收江月，分得南溟入酒杯’采用夸张手法，把江月收入阁中、将南溟融入酒杯，营造出一种开阔又奇幻的意境，显示出诗人的浪漫情怀。在情感表达方面，诗中表达了对海珠寺周围景色的喜爱之情，如‘境界离人真可爱’直接抒发这种情感。在意境营造上，通过对水、月、鱼龙等自然元素的描写，构建出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。主题思想上，主要是描绘海珠寺的美景以及诗人沉浸于美景中的惬意之情。

速览

《游海珠寺 其三》是明代诗人赵善鸣的作品，主题为写景、喜爱、空灵、浪漫。泛泛仙槎偶北来，光涵四面水潆洄。 推开东阁收江月，分得南溟入酒杯。 境界离人真可爱，鱼龙吹浪莫轻猜。 两涯烟火声相接，…