粤秀山

译文

曜真峰像是要倒向大海，在城市中能惬意地享受山林之趣。拄着手杖凭高远眺，轻声吟哦寄托深沉的兴致。在松荫下围坐酌酒，坐在怪石上弹琴。何必心怀归隐的想法，已经飘飘然有出世之心了。

注释

曜真峰（yào zhēn fēng）

山峰的名称。

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思。

微吟（wēi yín）

小声吟唱，轻轻吟哦。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕，这里指归隐的想法。

赏析

这首诗首联‘曜真峰倒海，城市惬山林’通过夸张的手法写出曜真峰的雄伟气势，仿佛能倒向大海，同时又点明在城市中能感受到山林的惬意，形成一种独特的空间感受。颔联‘策杖凭高眺，微吟寄兴深’描写诗人拄杖登高远眺的情景，‘微吟’一词细腻地表现出诗人的动作神态，通过这种方式来寄托深深的兴致。颈联‘荫松围酌酒，怪石踞弹琴’对仗工整，描绘出一幅在松荫下围坐喝酒、坐在怪石上弹琴的惬意画面，充满了闲情逸致。尾联‘何必怀招隐，飘然世外心’则点明主旨，表达出诗人虽未真正归隐，但已经有了超脱尘世的心，不必再心怀归隐的想法。整首诗意境清幽闲适，通过描写粤秀山的景色和诗人在此的活动，表达出一种超脱尘世的情感。

速览

《粤秀山》是明代诗人陈则的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。曜真峰倒海，城市惬山林。 策杖凭高眺，微吟寄兴深。 荫松围酌酒，怪石踞弹琴。 何必怀招隐，飘然世外心。