崔十四宅问候

译文

清晨太阳初升早莺啼鸣，在江城我的羁旅愁思一片迷茫。做个小官一同寄托旷放高傲的情怀，称病卧床阻碍了朋友的招引相伴。远处江水在里巷之内流淌，青山在城墙西边绵延。公子您不要长久卧病在床啊，春天的野草就要长得茂盛了。

注释

旅思

羁旅的愁思。思，这里读sì。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀，出自晋陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安’。

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，平民。闾，lǘ；阎，yán。

稚堞

城上的矮墙。堞，dié。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘晓日早莺啼’的景象开篇，通过描写清晨的自然景象来烘托出‘江城旅思迷’的羁旅愁情，情景交融。颔联中‘微官同寄傲’运用典故，借古人旷放高傲之情来表达自己的心境，‘移疾阻招携’则直白地说出自己因病而不能与友人相聚。颈联是典型的写景句，‘远水闾阎内，青山稚堞西’，远近结合，描绘出一幅富有层次感的山水画卷，远水近闾阎，青山与城墙相互映衬。尾联‘王孙莫久卧，春草欲萋萋’化用‘春草生兮萋萋，王孙游兮不归’的典故，以春草将盛催促友人莫要长久卧病，情感表达委婉又贴切。整首诗在意境营造上，通过自然景象的描写和典故的运用，构建出一种既带有羁旅愁思又充满对友人关怀的氛围。主题思想方面，既表达了诗人自己的宦游羁旅之苦，又体现出对友人的关切之情。

速览

《崔十四宅问候》是唐代诗人钱起的作品，主题为羁旅诗、写景、用典、抒情。晓日早莺啼，江城旅思迷。 微官同寄傲，移疾阻招携。 远水闾阎内，青山稚堞西。 王孙莫久卧，春草欲萋萋。