咏门上画松上元王杜三相公

译文

过去听闻松树生长在山涧底部，如今看到它从笔端被画出来。众多的草在这个时候都已隐没，有谁能知晓它抵御岁寒的品质呢。它怎么能够对房屋有增益呢，只是想要跨出门栏（这里指画中的门栏）。只要凭借着丹青妙笔，高耸入云（画出松树高耸入云的样子）也并不困难。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn。

毫端

笔端。

裨

增益，bì。

栋宇

房屋。

门阑

门框，lán。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将松树过去生长于涧底的实际情况和如今出现在画笔下的状态相对比，给人以新奇之感。颔联通过描写众草的没，衬托出松树岁寒的品质，以众草衬松树，对比鲜明。颈联‘岂能裨栋宇’写出松树在画中不能像真实的树木那样对建筑有所帮助，‘且欲出门阑’则有一种想要冲破画中门栏的灵动之感，赋予画中松以生命力。尾联‘只在丹青笔，凌云也不难’点明只要有丹青妙笔，画出松树凌云的姿态很容易，强调了绘画艺术的神奇之处。在情感表达上，诗人对画松既有对其松的品质的赞美，又有对画家绘画技艺的钦佩。在意境营造上，通过描写画松，让人联想到真实松树的形象，如岁寒品质等，画面感强。主题思想围绕对画松的描绘与赞美，以及对绘画艺术的感叹。

速览

《咏门上画松上元王杜三相公》是唐代诗人钱起的作品，主题为咏物诗、赞画艺、托物言志、对比手法。昔闻生涧底，今见起毫端。 众草此时没，何人知岁寒。 岂能裨栋宇，且欲出门阑。 只在丹青笔，凌云也不难。