题同年戴宪长苍山赋别卷

译文

滇东之处一眼望去不见烽火，鲁溪之畔儿童唱着镇节之歌。水帘如同清澈到底的寒冷之水，如同百炼后的铁而空炉火红。听闻点苍山在西边高高耸起，秀丽神奇高耸于天地之间。驱马不怕驰骋十里之遥。云雾蒸腾石头千孔万窍很是奇异，积雪能洗净炎夏的田野，像坚贞之士不受侵蚀，像白玉般纯洁无垢。大地如同山河之理，在天涯相伴如同知己。早晨摘取山顶天上的星星，傍晚洗涤山脚下洱海的水。景致美妙足以称为相得益彰，凌虚的气概相互依存。忽然有山势高耸险峻，登临高处任由云雾涤荡心胸。天下都能收入眼中，烟消云散天空清朗。写文章赠送的是谁呢？是文章大家，文气清正刚劲可与山争雄。石纹清晰，白雪晶莹，读罢让海内惊叹其高尚风范。皇帝诏书忽然从九重天上到来，云南百姓忧虑其驾马匆匆离去。饮食祭祀不用描绘他的容貌，每日看见山就如同看见他。

注释

烟烽（yān fēng）

烽火，古代边防报警的信号。这里说无烟烽，表示太平景象。

冽（liè）

寒冷。形容水清澈而寒冷。

特起（tè qǐ）

崛起，挺出。这里指点苍山高耸而起。

惮（dàn）

害怕，畏惧。'策马不惮骋十里'表示骑马不怕驰骋。

磷（lín）

薄，损伤。'坚不磷兮'表示坚贞不受侵蚀。

滓（zǐ）

污垢，污黑。'白不滓'表示洁白无垢。

巃嵷（lóng sǒng）

高耸的样子。形容山势高峻。

宗工（zōng gōng）

犹尊官或宗匠。这里指文章大家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对滇东、点苍山景色的描写，“一帘如水澈底冽，百炼似铁空炉红”，通过形象的比喻写出了景物的特征，将水帘比作清澈寒冷的水，将某种状态比作百炼后的铁与空炉的红，使景色更加生动可感。在情感表达方面，既有对戴宪长的赞美之情，如“作文赠者谁宗工，文气清劲山争雄”，夸赞其文章气势可与山争雄，又有对离别的不舍，从“滇氓忧驾离匆匆”可看出百姓对他离去的忧虑。在意境营造上，通过描绘点苍山的奇异景色，如“云蒸石骨千窍奇，雪积朱炎万野洗”，营造出一种雄浑又不失空灵的意境。主题思想围绕着送别戴宪长展开，通过描写当地景色以及戴宪长的才华等方面，表达出送别时的复杂情感。

速览

《题同年戴宪长苍山赋别卷》是明代诗人唐胄的作品，主题为送别诗、写景、赞才、不舍情。滇东一望无烟烽，鲁溪镇节歌儿童。 一帘如水澈底冽，百炼似铁空炉红。 闻道点苍西特起，灵飘秀技耸海宇。 策马不惮骋十里。…