次方伯东桥诗 其一

译文

独自端坐正想要喝酒的时候，装着诗笺的竹筒忽然送到门前。特别喜爱那满溢的春日意兴，更看到古诗的韵味留存。清风明月笼罩着麒麟阁，烟霞遍布兔园。只是担心有劳于梦中占卜（指对仕途的忧虑），山中的猿猴和鹤鸟要埋怨我困于官场了。

注释

诗筒（shī tǒng）

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

麟阁（lín gé）

麒麟阁的省称，是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

兔园（tù yuán）

园囿名，也称梁园，是汉梁孝王刘武所建，为游赏与延宾之所，这里指代文人雅士聚会的场所。

梦卜（mèng bǔ）

古代有殷高宗因梦得傅说，周文王占卜得姜尚的传说，后以‘梦卜’比喻帝王求得良相。这里诗人是借此表达对仕途的担忧。

山樊（shān fán）

山边，这里代指山中的自在生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘兀坐方呼酒，诗筒忽到门’，一静一动形成鲜明对比，将独处时的静谧与诗筒到来的惊喜生动地表现出来。颔联‘剧怜春兴满，更见古音存’直抒胸臆，表达出对春兴的喜爱和对古音留存的感慨。颈联‘风月笼麟阁，烟霞尽兔园’运用了意象叠加的手法，‘风月’‘烟霞’这些美好的自然意象与‘麟阁’‘兔园’这些带有文化和历史意义的地点相结合，营造出一种既富有诗意又充满文化底蕴的意境。在情感表达方面，诗中既有对自然美景、古文化的喜爱之情，又有尾联‘惟愁劳梦卜，猿鹤怨山樊’中对仕途的忧虑，担心自己被官场束缚而辜负了山中的自在生活。主题思想上，这首诗展现了诗人在文化、自然与仕途之间的复杂心态。

速览

《次方伯东桥诗 其一》是明代诗人唐胄的作品，主题为抒情诗、触景生情、古今对照、仕途之忧。兀坐方呼酒，诗筒忽到门。 剧怜春兴满，更见古音存。 风月笼麟阁，烟霞尽兔园。 惟愁劳梦卜，猿鹤怨山樊。