余自南赣赴抚山东陈都宪原习来代以年谊之厚操舟送至储潭席间赋诗见赠步韵酬之

译文

淡淡的云彩在清晨的边塞飘荡，细细的青草染绿了春天的沙洲。名声已经历经三个朝代而依旧，心胸应能包容四海的广阔。威名在新的统兵之地得以传扬，离别的愁绪就像远处的行舟那样沉重。满头白发时分别的情意啊，您难道不也是这样吗？

注释

阃钥（kǔn yuè）

阃，门槛，这里指郭门，也指统兵在外的将军；钥，锁钥。阃钥可指代统兵在外的将领的职责或军事要地。

赏析

从文学手法上看，首联‘淡云清晓塞，细草绿春洲’通过描写淡云、清晓的边塞和绿春洲的细草，运用了白描手法勾勒出一幅开阔又富有生机的画面，奠定了全诗的感情基调。颔联‘名已三朝旧，心应四海周’对仗工整，从名声和心胸两个方面来描写人物，高度概括了友人的形象，表现出友人历经岁月沉淀的威望和胸怀天下的气度。颈联‘威扬新阃钥，别重远山舟’中‘威扬’与‘别重’形成对比，新的任职之地的威名远扬和此刻离别时沉重的心情形成反差，更加突出离别的不舍之情。尾联‘白首分携意，公乎莫亦犹’直接抒发情感，表达了诗人与友人白发离别时的深厚情谊，点明主旨。在意境上，诗中既有清晨边塞淡云、春洲细草这样开阔清新的意境，又有离别时如远山舟般沉重的意境。情感表达上，诗人通过对友人的赞扬以及对离别的不舍，体现出对友人深深的敬重和眷恋之情。主题思想主要是表达与友人分别时复杂的情感，既有对友人的敬重，也有分别的惆怅。

速览

《余自南赣赴抚山东陈都宪原习来代以年谊之厚操舟送至储潭席间赋诗见赠步韵酬之》是明代诗人唐胄的作品，主题为送别、敬仰、开阔、对仗。淡云清晓塞，细草绿春洲。 名已三朝旧，心应四海周。 威扬新阃钥，别重远山舟。 白首分携意，公乎莫亦犹。