红鸡冠花

译文

红色鸡冠花这个名字让人难以理解它如何成就花的美丽，花像鸡冠的样子实在可爱。鸡冠花如同戴着有红色点缀的头巾，又似接着鲜血痕迹的战盔。它甘愿陪伴清淡的菊花和清瘦的梅花，不去招惹疯狂的蜜蜂和癫狂的蝴蝶。年末的时候还有谁的红颜依旧存在呢？鸡冠花就这样坚守着每年的约定。

注释

妍（yán）

美丽的意思，如‘百花争妍’。

文帻（wén zé）

有花纹的头巾，这里用来形容鸡冠花的样子。帻，头巾。

斗鍪（dǒu móu）

古代战士戴的头盔，此处比喻鸡冠花的形状。

寒盟（hán méng）

这里指鸡冠花每年坚守的如同盟约一样的品质，寒有清冷之意，表示鸡冠花清冷坚守。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明鸡冠花名字奇特却花形可爱，通过对比引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法，将鸡冠花的形态比作戴着红色点缀头巾和染血的战盔，生动形象地描绘出鸡冠花的颜色和形状特点。颈联采用拟人手法，赋予鸡冠花‘甘陪’‘不惹’的人格，把鸡冠花与菊、梅相提并论，表现出鸡冠花的高洁品性，同时与蜂蝶的对比更突显其不随波逐流。尾联通过岁晚的时间点，以‘朱颜谁更在’的反问，引发对鸡冠花年年坚守的感叹，升华主题。在情感表达上，诗人对鸡冠花既有喜爱之情，又有对其高洁品性的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出鸡冠花与菊、梅相伴的淡雅画面，营造出一种清幽高洁的意境。主题思想上，主要是通过对鸡冠花的描写，表达对鸡冠花的喜爱和赞美，同时也借鸡冠花传达出一种坚守高洁品质的精神。

速览

《红鸡冠花》是明代诗人唐胄的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、描写。花名不解作花妍，花似鸡冠像可怜。 文帻偏妆丹点蜜，斗鍪再接血痕鲜。 甘陪菊淡偕梅瘦，不惹蜂狂与蝶颠。 岁晚朱颜谁更在，…