和少参陈龙山佥宪张白山游冰井寺诗

译文

冰井寺冰清玉洁消尽尘俗，白日里一片清净，山林间的灯火与天上的星星交相辉映。天地唤醒我历经三生的幽梦，烟月增添人们的一种情思。把酒杯托付给江湖，思念旧日的伙伴，写诗发愁与鱼鸟结下新的约定。白山的符节斧钺，龙山的官印，管理着风花依次生长。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

寤（wù）

此处为使动用法，使……醒，唤醒的意思。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

赏析

在意境方面，首联描绘出冰井寺冰清玉洁、远离尘嚣的清净之境，山林灯火与星光辉映，给人一种静谧又美好的感觉。颔联中‘乾坤’‘三生梦’等词营造出一种旷远、幽邃且带有梦幻色彩的意境，‘烟月’又增添了一抹诗意与情思。从写作手法来看，首联采用白描手法，简单勾勒出冰井寺及其周边的环境。颔联运用拟人，‘寤我三生梦’把乾坤当作有生命的事物，能够唤醒人的梦境。颈联的‘杯付江湖’‘诗愁鱼鸟’则运用了移情的手法，将对旧侣的思念融入酒杯交付江湖的动作中，把写诗时的愁绪与鱼鸟相联系。情感表达上，既有对旧友的思念之情，也有对眼前美景的喜爱之情，还有身处官场（从‘白山节钺龙山印’可看出官职相关）的一种感慨。整首诗主题思想围绕着游览冰井寺时的所见所感，在景物描写中融入个人的情思、官场的境遇以及对友情的感怀。

速览

《和少参陈龙山佥宪张白山游冰井寺诗》是明代诗人唐胄的作品，主题为写景、抒情、思念、官场。冰井消尘尽日清，山林灯火映星明。 乾坤寤我三生梦，烟月添人一种情。 杯付江湖思旧侣，诗愁鱼鸟结新盟。 白山节钺龙山印，…