瓜州阻风

译文

千万条渔船的灯火半暗半明，海角天边微微露出的晓云轻柔。青山连绵一直连到北固山映入眼帘，江水冲击着中泠泉白色的浪花轻拂军旗。极目望去只有潮涛和烟雨笼罩中的鸟影，整夜都听到风雨吹打船篷的声音。浩渺的长江天堑将南北分开，古往今来行人们的情思绵绵无尽。

注释

蒻蓬（ruò péng）

用蒲草编制的船篷。‘蒻’指蒲草，一种水生植物。‘蓬’这里指船篷。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写瓜州的夜景和晨景，运用视觉描写，如‘万艇渔灯半晦明’‘稀微海角晓云轻’‘山连北固青迎眼，水激中泠白拂旌’，将灯火、晓云、青山、白水等意象组合，勾勒出一幅富有层次感的画面。颈联‘尽望潮涛烟鸟影，终宵风雨蒻蓬声’，视听结合，在描写看到的潮涛烟鸟影的同时，又写听到的风雨打篷声，从多感官角度丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，这首诗蕴含着深沉的羁旅愁情。诗人在瓜州被风所阻，在漫长的等待中风声、雨声以及眼前所见的景象都触发了他内心的孤独与惆怅。而尾联‘茫茫天堑分南北，不尽行人今古情’则由眼前景升华到古今行人共通的情思，这种情思跨越了时间和空间，使主题更具普遍性和深度。在意境营造上，诗中描绘的夜晚渔灯、海角晓云、青山白水、潮涛烟鸟等景象，整体营造出一种幽远、孤寂而又略带壮阔的意境。主题思想围绕羁旅途中受阻时的所见所感展开，表达出在这种情境下古今行人相似的情思。

速览

《瓜州阻风》是明代诗人唐胄的作品，主题为羁旅愁、写景、视听结合、孤寂感。万艇渔灯半晦明，稀微海角晓云轻。 山连北固青迎眼，水激中泠白拂旌。 尽望潮涛烟鸟影，终宵风雨蒻蓬声。 茫茫天堑分南北，…