忆朱南冈少参

译文

回忆起在曲靖时，欢快地看着那等候点燃的火红炉火，稀疏的帘子、孤独的馆舍里自然地生出风来。已经呼唤厨房赶紧拿来酒（清圣，代指酒），怎奈上天要我像王子猷思念戴逵那样思念您。在万里之外，从越地到燕地，初夜显得漫长，什么时候能在江海之上再次面对秋空呢。想来您就像鲍叔牙一样心地皎洁如月，无论何处都能如月光一样照拂我这漂泊之人。

注释

少参（shào cān）

明代官职名。

厨急（chú jí）

这里指急忙呼唤厨房之人。

清圣（qīng shèng）

古人对酒的一种别称。

忆戴公（yì dài gōng）

用王子猷雪夜访戴逵事，表达思念友人。王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’

鲍叔（bào shū）

即鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以善知人著称，与管仲交好。这里喻指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念和漂泊之感。诗中的“疏帘孤馆自生风”，通过描写稀疏的帘子和孤馆，风吹过的景象，勾勒出一种清冷孤寂的氛围。从写作手法来看，多处运用典故。如“清圣”指代酒，“忆戴公”引用王子猷雪夜访戴逵的典故，表达对友人深深的思念之情，即使不能相见，思念之情如同王子猷对戴逵的思念那般浓烈。“想应鲍叔心如月”运用鲍叔牙和管仲的典故，将友人比作鲍叔牙，暗示友人对自己的理解、包容和关照。情感表达方面，既有对友人的思念，又有一种身处异地的孤独感和对往昔的怀念。主题思想围绕着对友人的思念、自身的漂泊以及对过去相处时光的怀念展开。

速览

《忆朱南冈少参》是明代诗人唐胄的作品，主题为思念友人、用典、孤寂、漂泊。曲靖欢看候火红，疏帘孤馆自生风。 己呼厨急开清圣，可奈天留忆戴公。 万里越燕初夜永，几时江海更秋空。 想应鲍叔心如月，…