题江西云厓宗室卷

译文

飘动的云彩呼唤也不来，归来的云彩仍然自行聚集。像金枝玉叶般的树木布满山崖呈现出一片春色，云彩任由它自己来来去去。

注释

云厓（yún yá）

云崖，高耸入云的山崖。

金枝

这里可理解为美好的树木枝条，形容树木的珍贵美好，也可能暗示宗室身份的高贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘呼不来’‘任自来去’将云人格化，赋予云以人的行为和情感，使云的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，诗人以一种淡然、闲适的态度描绘云崖的景色，通过对云的自在状态的描写，传达出一种洒脱自在的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅云崖之间，云卷云舒，金枝满崖的画面，营造出一种空灵、清幽又带有几分随性的意境。主题思想上，借景抒情，通过描写云崖的云与满崖春色，表达了对自由随性生活的向往以及对自然景色的喜爱之情。

速览

《题江西云厓宗室卷》是明代诗人唐胄的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、空灵。飞云呼不来，归云还自聚。 金枝满崖春，云任自来去。