关羽濑

译文

关羽大破敌人的忠诚之名千古不朽，三国鼎立的局面在百年之后结束。那些自称为汉臣却行汉贼之事的人是愚蠢还是聪慧呢？又何必生下儿子像孙权（仲谋）那样呢。

注释

破虏（pò lǔ）

这里指关羽，他有破敌之功，‘虏’泛指敌人。

三分割据

指三国时期魏、蜀、吴三国鼎立，分割天下的局面。

汉臣汉贼

指那些表面上是汉朝臣子，实际上却有篡汉行为如同贼寇之人。

仲谋

孙权的字，这里以孙权指代有一定谋略但又与汉臣对立的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘破虏忠名万古秋’直接点明关羽的英勇和忠诚之名千古流传，运用了直叙的手法，奠定全诗崇敬关羽的基调。‘三分割据百年休’简洁地概括了三国时期的历史格局及其最终的结束，时空感十足。在情感表达方面，诗中对关羽充满崇敬之情，同时对那些名为汉臣实同汉贼的人表示批判，通过对比关羽的忠诚和这些人的不忠，强化情感倾向。在意境上，营造出一种历史的沧桑感，从三国的纷争到最后的结局，仿佛一幅历史画卷在眼前展开。主题思想围绕着对关羽忠诚品质的歌颂，以及对历史人物忠奸的评判展开，表达出对忠诚正义的向往。

速览

《关羽濑》是明代诗人唐胄的作品，主题为咏史、崇敬、批判、沧桑感。破虏忠名万古秋，三分割据百年休。 汉臣汉贼痴还慧，何用生儿似仲谋。