果化州

译文

花朵吸引着让人醒来的眼眸，鸟儿鸣叫似带着忧愁，在荒僻偏远之地年末之时也作客出游。黄色的茅草和紫色的石级让人怀疑没有道路可走，一片烟雾散开后出现了果化州。

注释

荒夷（huāng yí）

荒僻偏远的地方。

寄游（jì yóu）

作客他乡而游历。

黄茅（huáng máo）

黄色的茅草，多生长在荒野之处。

紫磴（zǐ dèng）

紫色的台阶，这里可理解为山间的石级之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘花引醒眸鸟叫愁’通过视觉的‘花’与听觉的‘鸟叫’相结合，一‘引’一‘叫’，动静相衬，生动地描绘出眼前的景象并且融入了情绪。‘荒夷岁晚亦寄游’中的‘荒夷’点明了地点的荒僻偏远，‘岁晚’则点明了时间，‘寄游’二字写出了诗人作客他乡游历的状态。‘黄茅紫磴疑无路’营造出一种迷茫的氛围，道路被荒草和石级掩盖，好像没有前行的道路，为下一句做铺垫。‘一抹烟开果化州’则有一种豁然开朗之感，烟雾散开，果化州出现在眼前，在平淡的叙述中又带有惊喜。从情感表达来说，整体有一种淡淡的忧愁，可能是身处荒僻之地的孤独，也有对未知旅途的迷茫，但最后看到果化州又有一丝欣慰。在意境上，通过对花、鸟、黄茅、紫磴、烟等景物的描写，构建出一幅荒僻偏远却又有意外之景的画面。主题思想上主要表达了诗人的游历经历和途中的情绪变化。

速览

《果化州》是明代诗人唐胄的作品，主题为写景、羁旅、忧愁、惊喜。花引醒眸鸟叫愁，荒夷岁晚亦寄游。 黄茅紫磴疑无路，一抹烟开果化州。