喜李侍御拜郎官入省

译文

骑着青白色骏马进入尚书省，皇帝的诏书从云霄降下。值宿的庐舍中惊觉漏声将近，得到皇帝赏赐的被子感觉秋霜已过。皇帝曾在华美的坐席之前，如同穰侯那样被允许进入中书省。应该怜惜后面的群雁，徒然羡慕上林苑中的树枝（暗指官高位显者）。

注释

骢

青白色的马。[cōng]

丹霄

天空、云霄，这里可理解为朝廷。

紫诰

皇帝的诏书。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

瑶席

华美的席面，这里指朝堂上尊贵的位置。

穰侯

战国时秦国的魏冉，这里借指重臣。[ráng hóu]

鴈

同‘雁’。[yàn]

赏析

这首诗在意境上，通过描绘宫廷省署中的一些场景，如‘粉署花骢入，丹霄紫诰垂’等，营造出一种庄重又略带森严的氛围。从写作手法来看，首联和颔联叙事，以入省、得诏、值宿等事展开，其中‘惊漏近’‘觉霜移’通过人物的感受侧面烘托出在省署中任职的状态。颈联运用典故，‘汉主’‘穰侯’的典故暗示李侍御所得到的恩宠与地位的重要。尾联则以‘后行鴈’和‘上林枝’作比，用大雁的前后队列来比喻官场中的不同地位，表达出对李侍御高升的羡慕之情。情感上，既有对友人高升的祝贺，也流露出自身的羡慕之情。主题思想上反映了官场中的地位差异以及对他人晋升的态度。

速览

《喜李侍御拜郎官入省》是唐代诗人钱起的作品，主题为贺喜、仕途、羡慕、用典。粉署花骢入，丹霄紫诰垂。 直庐惊漏近，赐被觉霜移。 汉主前瑶席，穰侯许凤池。 应怜后行鴈，空羡上林枝。