拜扫唐颐庵墓补松

译文

细雨适宜松树生长而不会恶意侵扰，要看那松树高耸入云形成长久的绿荫。千年以来亲族的尸骨在寒烟笼罩的坟陇之中，众多的后代怀着如同秋露般的感伤之心。白天里天地之间人事变换，青山从古至今见证着世间深厚的情谊。松涛声凄惨，愁云下的鹤也哀愁，每年人们都怀着悲痛之情到远处的树林洒酒祭奠。

注释

参汉（cān hàn）

参，插入，这里形容松树高耸插入云霄接近银河。汉，指银河。

云仍（yún réng）

亦作“云礽”，远孙，泛指后代。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联‘细雨宜松不恶侵，要看参汉长春阴’运用拟人手法，赋予细雨以‘不恶侵’的主观情感，同时又有远景描写，展现出松树高耸入云的姿态，为全诗奠定一种幽深感。颔联‘千年骨肉寒烟陇，百叶云仍秋露心’对仗工整，‘千年’对‘百叶’，‘寒烟陇’对‘秋露心’，在对比中写出了时间的久远与家族后人的缅怀之情。颈联‘白日乾坤人事换，青山今古世情深’通过白日乾坤下人事的变幻与青山所见证的古今不变的深情进行对比，体现出世事无常而情谊永恒的主题思想。情感表达上，全诗弥漫着一种悲戚、缅怀的情绪，从对墓冢中亲人的追思到对人事变换的感慨，层层递进。在意境营造方面，通过寒烟、秋露、惨云等意象构建出一种凄凉、哀伤的氛围，很好地烘托出人们拜扫墓地时的沉痛心情。

速览

《拜扫唐颐庵墓补松》是明代诗人唐胄的作品，主题为悼亡、悲戚、缅怀、写墓。细雨宜松不恶侵，要看参汉长春阴。 千年骨肉寒烟陇，百叶云仍秋露心。 白日乾坤人事换，青山今古世情深。 翠涛声惨愁云鹤，…