苏端林亭对酒喜雨

译文

小雨在树林顶上飞洒，傍晚时分，浮动的凉气渐渐增多。它似乎知道主人留客的心意，偏偏与和畅的微风一起吹过。被雨水冲洗过的锦缎般的花朵翻动着红色的花蕊，雨滴像跳动的珍珠打乱了碧绿的荷叶。酒杯中的美酒有多深呢？这样的雅兴真值得畅快高歌。

注释

濯锦

原指成都地区的织锦经洗涤后色彩更加鲜明，此处用以形容被雨水冲洗后的花朵艳丽如锦。

飜

同‘翻’，翻动的意思。fān

跳珠

跳动的珠子，这里形容雨滴。

芳尊

精致的酒器，也代指美酒。

酣歌

尽兴高歌。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清新、灵动的雨景图。开篇‘小雨飞林顶，浮凉入晚多’，以简洁的笔触勾勒出小雨和傍晚凉气的画面，给人一种静谧而又清凉之感。从写作手法来看，‘濯锦飜红蕊，跳珠乱碧荷’运用了比喻的手法，将花朵比作濯锦，形象地写出花朵的艳丽，把雨滴比作跳珠，生动地描绘出雨滴打在荷叶上的动态。在情感表达方面，通过对雨景的喜爱，传达出诗人对眼前景色的陶醉以及在林亭对酒时的闲适愉悦之情。诗中的雨景描写细致入微，主题围绕着对雨景的欣赏以及在这样的环境中的宴饮之乐。

速览

《苏端林亭对酒喜雨》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、闲适、对酒、雨景。小雨飞林顶，浮凉入晚多。 能知留客处，偏与好风过。 濯锦飜红蕊，跳珠乱碧荷。 芳尊深几许，此兴可酣歌。