见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外

译文

上林苑的春色更加美好，做客的大雁却不知道归去。看着自己的影子怜惜那青色的竹篱笆，鸣声传进了帝王宫禁。夜晚陪着池塘边的白鹭栖息，早晨飞出苑囿时花朵纷飞。难道还会忆念起寒乡的伙伴吗？凤凰之类的神鸟实在是难得一见啊。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

青籞

青色的竹篱笆。籞，yù

紫微

帝王宫禁。

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

鸾凰

鸾鸟与凤凰，比喻贤能之士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既美好又孤独的氛围。上林苑春色正佳，但宾雁却不知归处，通过这种对比展现出一种游离与孤独感。从写作手法来看，首联直入主题，点明上林春色与宾雁不归的矛盾情境，引发读者的好奇。颔联通过‘顾影’和‘传声’的描写，赋予宾雁以人的情感与动作，使宾雁的形象更加生动，‘怜青籞’‘入紫微’在空间上的描写也扩展了诗歌的意境层次。颈联‘夜陪池鹭宿，朝出苑花飞’采用了对偶的手法，以时间为序描写宾雁的活动，一静一动，描绘出宾雁的生活状态。在情感表达上，诗中既有对美好春色的描绘，但更多的是宾雁的孤独与落寞，似乎暗示着诗人自己在繁华场中的孤独心境，或者是对自身境遇的一种感慨，有一种远离故土或群体的孤独感。主题思想可能是借宾雁来抒发自己客居异地、孤独无依之感，以及对自身所处环境的一种复杂情感。

速览

《见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外》是唐代诗人钱起的作品，主题为托物言志、孤独、写景、客居。上林春更好，宾鴈不知归。 顾影怜青籞，传声入紫微。 夜陪池鹭宿，朝出苑花飞。 宁忆寒乡侣，鸾凰一见稀。