山园秋晚寄杜黄裳少府

译文

心中惆怅美好的时光被阻隔，园林中的秋景是那么安闲。从早到晚都望向碧云之外，只看到傍晚的鸟儿回还。面对泉石就想携手同游，烟霞也不会阻拦（我们）。拄着藜杖手中还拿着菊花，对着书卷也能观赏山峦。不断遥望思念之心涌起，除了你谁能让我展颜。

注释

佳期

美好的时光，常指与友人相聚等美好的时刻。

终朝

整个早晨；整天。

烟霞

烟雾和云霞，这里指自然景色。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

解颜

开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写园林的秋景，如‘终朝碧云外，唯见暮禽还’，以碧云、暮禽等秋日典型景象，烘托出一种惆怅、寂寥的氛围，奠定了全诗的感情基调。情感表达方面，全诗充满了对友人杜黄裳的思念之情，‘惆怅佳期阻’直接点明因为与友人相聚的佳期受阻而惆怅，‘望望离心起，非君谁解颜’则进一步强调友人在自己心中的重要性，表达出对友人的深切思念与依赖。在意境营造上，诗中的园林秋景充满宁静与闲适，但在这背后是诗人内心的寂寥与对友人的思念，形成一种淡淡的忧伤意境。主题思想围绕对友人的思念展开，借助秋景来表达内心因不能与友人相聚的惆怅。

速览

《山园秋晚寄杜黄裳少府》是唐代诗人钱起的作品，主题为思念友人、秋景、情景交融、闲适。惆怅佳期阻，园林秋景闲。 终朝碧云外，唯见暮禽还。 泉石思携手，烟霞不闭关。 杖藜仍把菊，对卷也看山。 望望离心起，非…