忆山中寄旧友

译文

多年生活在白云缭绕的山中，和您一同采摘薇菜。树林幽深烟雾缭绕不散，溪流平静使得白鹭忘记飞翔。更加回忆起东岩的乐趣，残阳映照穿透青山。摘下头巾在花下沉醉，在月光下洗药后归来。那里的风景如今应该依旧美好，可是怎么却与尘世相背离了呢？

注释

薇

薇菜，一种野菜。

翠微

青翠的山色。

巾

头巾，古人用于束发的布帛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘树深烟不散，溪静鹭忘飞’，通过对树林烟雾和溪边白鹭的细致描写，动静结合，以深树、不散之烟、静溪、忘飞之鹭勾勒出一幅静谧的山中画面。‘残阳破翠微’一句中‘破’字用得极为精妙，生动地描绘出残阳的光线穿透山林的景象，为画面增添了一抹亮色。在情感表达方面，诗中饱含着对往昔山中生活的怀念之情，从前几句对山中与旧友同采薇、沉醉于山中景色等美好回忆的描述，到最后两句‘风景今还好，如何与世违’，表达出对这种与世隔绝的山中生活的留恋以及对现实尘世的一种疏离感。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧、闲适的山中意境，让读者仿佛置身于那白云缭绕、树木幽深、溪静鹭飞的山中世界。主题思想围绕着对旧友和往昔山中生活的怀念，以及对这种远离尘世生活的向往与疑惑。

速览

《忆山中寄旧友》是唐代诗人钱起的作品，主题为怀友、忆旧、山中景、清幽境。数岁白云里，与君同采薇。 树深烟不散，溪静鹭忘飞。 更忆东岩趣，残阳破翠微。 脱巾花下醉，洗药月前归。 风景今还好，如…