夏日陪史郎中宴杜郎中果园

译文

因为什么事而再次相逢迎接呢？春酒到了晚上更加清醇。树林边的花朵自然地凋谢，池塘上月亮刚刚变得明亮。道路延伸到杜郎中的住所，乌鸦连着史郎中的名声。竹林的阴影稀疏地洒在柰树庭院，青山的翠色依傍着芜城。举杯斟酒尽情畅饮不怕喝醉，风吹过来等待天亮更声响起。

注释

醪

浊酒，这里指春酒。láo

疎

同‘疏’，稀疏。shū

柰

苹果的一种，古称‘柰’。nài

芜城

古城名，这里应指友人所在之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘林端花自老，池上月初明’通过描写林边花朵的凋零与池上明月初升的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘竹阴疎柰院，山翠傍芜城’细致地描绘出竹林阴影下的柰院以及青山翠色与芜城相傍的画面，画面感极强。在情感表达方面，全诗既有与友人重逢的喜悦之情，如‘何事重逢迎’的惊喜，又有对时光流逝的淡淡感慨，像花朵自老所暗示的。在意境营造上，诗中的景物描写构建出一个宁静而幽美的夏日果园之境。主题思想上，既体现了朋友之间的情谊，又在对景物和聚会的描写中传达出对生活的感悟以及对时光的思考。

速览

《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》是唐代诗人钱起的作品，主题为写友情、夏日景、借景情、感时光。何事重逢迎，春醪晚更清。 林端花自老，池上月初明。 路入仙郎次，乌连柱史名。 竹阴疎柰院，山翠傍芜城。 引满不辞醉，风…