省试湘灵鼓瑟

译文

善于弹奏云和之瑟的，常常是那湘水女神。水神冯夷徒然自舞，而被贬谪的楚客不忍卒听。那悲苦的乐调使金石为之凄楚，清越的声音直入高远的天空。苍梧之野传来哀怨思慕之情，白芷也因之散发芬芳。乐声如流水传遍湘江之浦，悲风掠过洞庭湖。乐曲终了却不见演奏者，只看见江上几座山峰一片青翠。

注释

省试

唐时各州县贡士到京师参加由尚书省礼部主持的考试，称为省试。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

云和

古时人们想象中神仙居住之地。因常与瑟连用，这里指瑟之名。

帝子

指尧女，即舜妻娥皇、女英。传说舜南巡，崩于苍梧，二妃投湘水自尽，成为湘灵。

冯(píng)夷

传说中的黄河之神，即河伯。

杳(yǎo)冥

高远之处，这里指天空。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。传说舜葬于此。

白芷

一种香草。

潇浦

潇水之滨。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘苦调凄金石，清音入杳冥’等句，词性相对，平仄相谐，展现出高超的律诗写作技巧。在情感表达方面，全诗充满哀怨悲苦之情，通过湘灵鼓瑟这一神话传说来寄托情思，‘楚客不堪听’‘苍梧来怨慕’等句都深刻地传达出这种悲苦哀怨。在意境营造上，诗中构建了一个空灵、幽怨的氛围，从瑟声到山水之间，处处弥漫着这种幽冷的气息。主题思想上，既借湘灵鼓瑟的故事表达了对美好事物消逝的惋惜，也可能蕴含着诗人自身对身世的感怀。诗的结尾‘曲终人不见，江上数峰青’堪称神来之笔，以景结情，余味无穷，给读者留下了无尽的想象空间，那曲终之后的寂静与青山的寂寥相映衬，把全诗的意境提升到一个新的高度。

速览

《省试湘灵鼓瑟》是唐代诗人钱起的作品，主题为哀怨、幽怨、神话、律诗。善鼓云和瑟，常闻帝子灵。 冯夷空自舞，楚客不堪听。 苦调凄金石，清音入杳冥。 苍梧来怨慕，白芷动芳馨。 流水传潇浦，悲…