山园栖隐

译文

坚守安静，确实顺应本分，浇灌田园乐趣就在此处。暂且忘却尧舜的圣德功绩，哪还顾得上尚书的约期。傍晚闲暇之时采撷兰花，在空寂的树林中摊开书卷之时。卷起来的荷叶藏着露水，幼鸟触动着虫丝。归隐的小路远离尘嚣，手持一瓢水常常怡然自乐。思念的人远在云外，清风明月怎会懂得相思。

注释

推分

顺应本分，听天由命。

宁顾

哪里顾得上。宁，岂，难道。

散帙

打开书卷。帙，zhì，包书的布套，这里指书卷。

黄口

幼鸟。

三径

常用来指代隐士居住的地方。典出东汉赵岐《三辅决录·逃名》。

讵

岂，怎。jù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、远离尘嚣的田园隐居氛围。诗中通过描写诗人在山园中的各种活动，如灌园、采兰、散帙等，勾勒出一幅淡雅的田园生活画卷。在写作手法上，运用了用典的手法，‘尧舜力’指代圣君的治国功绩，‘尚书期’也是引用典故，以表现诗人超脱于世俗事务之外的心境。情感表达上，诗人表达了对隐居生活的喜爱和满足，享受这种宁静致远、淡泊自守的生活状态，同时也有一种对远方情人淡淡的思念，但这种思念又被隐居的生活态度所淡化。主题思想主要围绕着田园隐居生活展开，表达对这种生活方式的向往与追求。

速览

《山园栖隐》是唐代诗人钱起的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、淡泊。守静信推分，灌园乐在兹。 且忘尧舜力，宁顾尚书期。 晚景采兰暇，空林散帙时。 卷荷藏露滴，黄口触虫丝。 三径与嚣远，一…