送王谏议任东都居守

译文

车马从凤凰宫东边出发，向着洛阳宫而去。暂时被青蒲所阻隔，但又觉得与皇宫相同。一路经过雨露滋润的地方，洒脱地像飞出的鸳鸟和鸿雁。在官署名台下，在旧日的云山苑囿之中。傍晚时分双阙寂静，秋月照着空旷的皇宫。值得欣喜的是到了成周之地，诗人可以在此传播国风。

注释

凤掖

皇宫的旁垣。亦借指皇宫。掖，[yè]

青蒲

即蒲草。水生植物。

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为紫禁。

鸳鸿

鸳鸟与鸿雁，比喻贤人。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

九重

指皇宫。

成周

古地名，在今河南省洛阳市东郊。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘暮天双阙静，秋月九重空’，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人对友人前往东都任职既有离别的不舍，又有对友人到任后的期许。诗中‘暂以青蒲隔，还看紫禁同’一句，暗示出虽然友人离京但与京城仍有联系，体现出淡淡的不舍之情；而‘且喜成周地，诗人播国风’则表达出对友人到东都后有所作为的期待。在意境营造上，通过描绘‘暮天’‘双阙’‘秋月’等景象，营造出一种空旷、寂静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人的离京赴任，既表达送别之情，又包含对友人未来的美好祝愿。

速览

《送王谏议任东都居守》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、韵律美、惆怅。车徒凤掖东，去去洛阳宫。 暂以青蒲隔，还看紫禁同。 经过乘雨露，潇洒出鸳鸿。 官署名台下，云山旧苑中。 暮天双阙静，秋…