酬长孙绎蓝溪寄杏

译文

喜爱你在蓝水边上，种植的杏树快要成林成田。轻拂小路，清凉的树阴连成片，靠近水流之处，彩色的果实高悬。清幽的香气与隔夜的雨水相和，美好的色泽从晴日的烟雾中透出。美盛的这些杏子满满一筐相赠，料想知道你怀有像陆绩怀橘那样的孝廉之年。芬芳满袖而来，我愿以美玉般的诗篇相酬答。赏玩时情怀哪有尽头，那如云的树林仿佛就在眼前。

注释

懿

美，美好（yì）

琼玖

美玉，这里喻指美好的诗篇。

詶

同‘酬’，酬答（chóu）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如颔联‘拂迳清阴合，临流彩实悬’，通过‘拂’‘临’等动词生动地描绘出杏树周围的环境和果实的状态，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中表达了诗人对长孙绎的喜爱之情，从对他种杏之事的欣赏以及收到杏子后的愉悦心情可以看出。在意境营造上，诗中描绘了蓝水边杏树成林，果实累累，清香满溢的美好画面，营造出一种清新、自然、闲适的意境。主题思想上，通过对赠杏、酬诗等情节的描写，展现了朋友之间的情谊以及对生活的热爱。

速览

《酬长孙绎蓝溪寄杏》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、赠答、友情、清新。爱君蓝水上，种杏近成田。 拂迳清阴合，临流彩实悬。 清香和宿雨，佳色出晴烟。 懿此倾筐赠，想知怀橘年。 芳馨来满袖，琼…