哭常徴君

译文

万物的变化一下子到了尽头，在九泉之下为常徵君悲痛。为何炼丹求仙之术，会耽误了像紫芝仙草般的人物。不能顺遂百姓的期望，徒然留下封禅的文章。往昔的岁月随着流水消逝，他的真气都已化为浮云。山峦闭合龙蛇蛰伏，山林寒冷麋鹿群居。令人伤心的是那曾经载酒相聚之地，仙人般的常徵君不在了，那菊花又为谁散发香气呢。

注释

穷泉

九泉，指人死后埋葬的地方

丹灶术

炼丹的法术。古代方士多有炼丹以求长生不老者

紫芝

一种真菌，可入药，古人视为仙草。这里比喻品德高洁之人，即常徵君

封禅文

古代帝王到泰山祭祀天地的文章，这里指友人的文章。表示友人有一定的才华和壮志

蛰

zhé，动物冬眠，藏起来不食不动

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。在写作手法上，首联直接点明友人去世的悲痛之情，以‘万化一朝尽’这种对生命消逝的感慨开篇，奠定了全诗的哀伤基调。颔联通过‘丹灶术’与‘紫芝焚’的对比，暗示友人追求长生之术却不幸早逝，对这种命运进行了悲叹。颈联从苍生期望和留下的封禅文的角度，写出友人的壮志未酬，表达出惋惜之情。尾联以景语写情语，‘山闭龙蛇蛰，林寒麋鹿群’描绘出一种萧索寒冷的景象，象征着友人离去后的孤寂与落寞，最后以‘仙菊为谁薰’的问句，再次强化了对友人的思念与伤感。整首诗表达了诗人对常徵君的深切悼念，既有对友人生命消逝的悲痛，也有对其壮志未酬的遗憾。主题思想围绕对友人的悼念展开，通过多种手法营造出一种深沉、悲戚的意境。

速览

《哭常徴君》是唐代诗人钱起的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、悲戚。万化一朝尽，穷泉悲此君。 如何丹灶术，能误紫芝焚。 不遂苍生望，空留封禅文。 远年随逝水，真气尽浮云。 山闭龙蛇蛰，林…