奉送刘相公江淮催转运

译文

国家的财用依靠军事事务（得以维持），臣子辛劳是因为君主的忧患。将要征收各地的贡品，又派出济渡江河的船只。簇拥着传车如流星般离去，经过凤池（中书省）却不停留。唯有崇尚安于清苦的节操，稍稍减轻离别家人的愁绪。淮河边上秋雨纷纷落叶飘飞，海上孤山满是秋意。远远知晓谢公（刘相公）的雅兴，在微微月色下登上江楼。

注释

徴

征收，音zhǐ。‘徴’古同‘征’，在这里表示征收赋税等意思。

济川舟

济渡江河的船，这里指代转运之事。济，渡河，渡水；川，河流。

拥传

簇拥着传车。传车是古代驿站的专用车辆。拥，簇拥。

凤池

即凤凰池，这里指代中书省。是重要的中央机构，在诗中表示刘相公离开中枢之地。

饮水节

安于清苦的节操。饮水，形容生活清苦。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直述国事与臣子之责，叙事直白，奠定全诗的基调。颔联中‘将徴’‘更发’等词体现出一种行动的连贯性，写出转运之事的繁忙。颈联运用‘拥传’这一意象，显示出刘相公出行的仪仗，‘星还去’则夸张地写出其行程之速，‘过池凤不留’以凤池指代中书省，暗示刘相公离开中枢机构外出催转运的情况，这里运用了借代手法。尾联‘落叶淮边雨，孤山海上秋’是典型的写景句，通过描写淮边落叶和海上孤山的秋景，营造出一种孤寂、萧索的意境，衬托出离别的愁绪。在情感表达上，既有对刘相公为国事操劳的敬重，也有对他离别的淡淡愁情。主题思想围绕着刘相公江淮催转运之事，表达出对他的送别之情以及对他品行的赞赏。

速览

《奉送刘相公江淮催转运》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、叙事、借代、秋景。国用资戎事，臣劳为主忧。 将徴任土贡，更发济川舟。 拥传星还去，过池凤不留。 唯高饮水节，稍浅别家愁。 落叶淮边雨，孤…