送杨錥归隐

译文

后悔做了那类巴结权贵的事，还是吟诵起招隐的诗。今年芳草的颜色正好，不会错过回归故乡山林的约定。遥想在那白云深处，在春日迟迟之时采苓草。溪边的花朵掩蔽着石头小路，山岩的翠色环绕着茅草屋舍。不要像那九转成仙的人飞去（远离尘世），再三回首是因为此处实在美好。还要讥笑那居住在茂陵的司马相如，在政治清明之时却贫病交加。

注释

錥

yù，器名。

扫门事

指巴结权贵的事，出自《史记·齐悼惠王世家》，魏勃欲求见齐相曹参，乃早夜往齐相舍人门外打扫，终于得到曹参接见。

招隐诗

召唤隐士出仕的诗，后也用以表示归隐之意。

采苓

采集茯苓，是一种隐士的行为。苓，líng。

九转

道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵，这里暗指修仙之事。

三回

多次回头，表示留恋。

茂陵客

指司马相如，他曾病居茂陵。这里以司马相如在政治清明时贫病交加的状况，来反衬归隐生活的美好。

明时

政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘溪花藏石径，岩翠带茅茨’，通过对溪边花朵、石径、山岩翠色、茅茨等意象的描写，细腻地勾勒出归隐之地的清幽美好，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘悔作扫门事’表达了对曾经追逐功名利禄行为的懊悔，而对归隐之处的描写则流露出对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满自然生机与宁静氛围的山林归隐图，白云、芳草、溪花、岩翠等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对归隐生活的向往以及对追名逐利行为的反思。

速览

《送杨錥归隐》是唐代诗人钱起的作品，主题为归隐、悔悟、写景、向往。悔作扫门事，还吟招隐诗。 今年芳草色，不失故山期。 遥想白云里，采苓春日迟。 溪花藏石径，岩翠带茅茨。 九转莫飞去，三…